Documentos oficiales de la ONU
Los esfuerzos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) por detener la propagación del VIH y apoyar a quienes ya están viviendo con VIH/SIDA son liderados por ONUSIDA (el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH/SIDA) y complementados por 11 agencias copatrocinadoras.
Lo que necesitas saber sobre el proceso de revisión de la UNGASS del 2006:
En la Reunión de Revisión de la UNGASS del 2006 (también conocida como Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General de la ONU sobre el VIH/SIDA y Cumbre sobre el SIDA 2006) confluirán los Estados Miembros de la ONU para emprender una revisión integral del progreso alcanzado en el cumplimiento de las metas que estableció la Declaración de Compromiso en la Lucha contra el VIH/SIDA. La reunión se llevará a cabo en la sede de las Naciones Unidas (Nueva York, Estados Unidos de América) del 31 de mayo al 2 de junio del 2006.
Documentos clave de la ONU sobre la Reunión de Revisión de la UNGASS del 2006:
· Resolución A/60/L.43 de la ONU – detalla los compromisos de los Estados Miembros y las agencias de la ONU en los preparativos y la organización de la Reunión de Revisión de la UNGASS del 2006 y en asegurar los insumos y participación de la sociedad civil previo a la reunión y durante ésta.
· Declaración Política – breve declaración que será adoptada por los Estados Miembros de la ONU para afirmar el compromiso con la plena aplicación de la Declaración de Compromiso y resaltar los asuntos emanados de varias consultas regionales.
· Informes Nacionales del 2005 a la UNGASS – un monitoreo y evaluación del progreso realizado por los Estados Miembros en la implementación de la Declaración de Compromiso desde el 2001.
· Informe del Secretario General de la ONU – ‘Declaración de Compromiso en la Lucha contra el VIH/SIDA: cinco años después’ – un resumen de los avances en la respuesta global al SIDA desde la Sesión Extraordinaria del 2001 con base en los Informes Nacionales del 2005 a la UNGASS y las consultas regionales.
· Informe sumario de ONUSIDA – ‘Hacia el acceso universal: evaluación por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA de la ampliación de las actividades de prevención, tratamiento, atención y apoyo en materia de VIH’ – un informe sumario de evaluación por ONUSIDA basado en procesos de consulta nacionales e impulsados por los países sobre los obstáculos para ampliar la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relacionados con el VIH (Acceso Universal) para el año 2010.
· Participación de la sociedad civil – documentos del Presidente de la Asamblea General (PAG) de la ONU y de ONUSIDA sobre procesos para la participación de la sociedad civil y procesos de acreditación a fin de asistir a la Reunión de Revisión.
A continuación figura una lista de agencias de la ONU involucradas en el proceso de revisión de la UNGASS, con enlaces a sitios individuales, y documentos de referencia (arriba mencionados) para el proceso de revisión de la UNGASS del 2006.
Asamblea General de la ONU
http://www.un.org/spanish/aboutun/organs/ga/60/
Por favor ver abajo el Informe del Secretario General de la ONU y la Resolución A/60/L.43 de la ONU denominada “Preparativos y organización de la reunión de 2006 dedicada al seguimiento de los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones: aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA”, adoptada por la Asamblea General el viernes 23 de diciembre del 2005.
- Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA: cinco años después. Informe del Secretario General ( ar | ch | es | fr | ru ) – (24 de marzo del 2006)
- Draft Political Declaration and letter from the 2006 UNGASS Review Meeting co-chairs
Oficina del Presidente de la Asamblea General de la ONU
http://www.un.org/spanish/aboutun/organs/ga/60/president/
Por favor ver abajo notas y documentos oficiales del Presidente de la Asamblea General acerca de la Reunión y los procesos de Revisión de la UNGASS del 2006 (en inglés)
- Communications (3 May 2006) from the PGA Office enclosing the documents below concerning the political declaration for the 2006 comprehensive review and high-level meeting on HIV/AIDS, and information on the Universal Access regional consultations.
- Cover Note
- Explanatory note for the draft political declaration
- Statement by H.E. Khunying Laxanachantorn Laohaphan, Ambassador and Permanent Representative of Thailand, Co -Chair, at the informal briefing on the draft political declaration for the comprehensive review and high-level meeting on HIV/AIDS, 3 May 2006
- 'Universal Access’ regional consultations and global steering committee consultations schedule
- Communications (29 and 31 March 2006) from the PGA Office on the proposed arrangements for the 2006 UNGASS Review Meeting of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS– a follow-up as mandated in the UN Resolution A/60/L.43:
- Communications (13 January 2006) from the PGA office concerning processes for civil society participation at the 2006 UNGASS Review Meeting, including nomination/application form for NGOs interested in attending the UNGASS Review Meeting 2006. (Submission deadline: 3rd February 2006).
ONUSIDA
El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH/SIDA (ONUSIDA) es la principal agencia de la ONU responsable de facilitar y asegurar que el proceso de Revisión de la UNGASS del 2006 aproveche la experiencia de todos los sectores clave, tal como lo estipula la Resolución A/60/L.43 de la ONU. ONUSIDA ha incorporado a su sitio los siguientes documentos relevantes:
Recursos:
- 25 Years of AIDS[25 años de SIDA] – un breve informe cronológico de la epidemia desde que inicialmente fue identificada
- Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA: cinco años después. Informe del Secretario General( ar | ch | es | fr | ru )
- Hacia el acceso universal: evaluación por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA de la ampliación de las actividades de prevención, tratamiento, atención y apoyo en materia de VIH ( ar | ch | es | fr | ru )
- Informes de Progreso Nacionales a la UNGASS del 2006 (en inglés)
Participación de la sociedad civil – uno de los principales objetivos contenidos en la Resolución A/60/L.43 de la ONU es asegurar la máxima participación activa de la sociedad civil. A fin de facilitar este proceso, ONUSIDA proporcionó información y coordinó el proceso para la participación de la sociedad civil a través de un proceso de acreditación especial.
- Acreditación especial de la sociedad civil – información sobre cómo casi 800 organizaciones de la sociedad civil fueron aprobadas por los Estados Miembros de la ONU para que asistan a la Reunión de Revisión de la UNGASS del 2006:
- Lista de organizaciones acreditadas (en inglés)
- Explicación del proceso involucrado en el desarrollo de la lista (en inglés)
- Selección de participantes de la sociedad civil - actualización ( fr | es | ru )
- Grupo de Trabajo de la Sociedad Civil en la Reunión de Alto Nivel del 2006(en inglés)
- Lista de delegados/as pre-inscritos/as a través de las organizaciones acreditadas ante el Consejo Económico y Social de la ONU (en inglés)
Grupo de Trabajo de la Sociedad Civil en la Reunión de Alto Nivel del 2006 – la Oficina del Presidente de la Asamblea General de la ONU solicitó a la Secretaría de ONUSIDA que convocara a un Grupo de Trabajo de representantes de la sociedad civil, con el propósito de ayudar a asegurar que las organizaciones civiles tengan una participación efectiva y activa en la Reunión de Revisión de la UNGASS. El documento de términos de referencia ofrece información sobre los objetivos, proceso de selección y representantes finales ante el Grupo de Trabajo de la Sociedad Civil.
UNICEF
UNICEF works closely with young people to prevent new infections with knowledge and life skills, youth-friendly and gender-sensitive services and helping to form a protective familial, social and legal environment. UNICEF also works to prevent parent-to-child transmission of HIV and helps communities provide care, protection and support to children orphaned and made vulnerable by the disease.
- Resources:
- UNAIDS 2005 Report on the global AIDS epidemic – a joint “UNAIDS/WHO AIDS Epidemic Update: December 2005”
- Fighting HIV/AIDS: Strategies for Success 2002-2005 – a medium-term strategic plan (2003)
- The Framework for the Protection, Care and Support of Orphans and Vulnerable Children (July 2004)
UNDP
As a trusted development partner, UNDP advocates for placing HIV/AIDS at the centre of national planning and budgets; helps build national capacity to manage initiatives that include people and institutions not usually involved with public heath; and promotes decentralized responses that support community-level action. UNDP supports these national efforts by offering knowledge, resources and best practices from around the world.
- Resources:
- UNDP Regional Reports on HIV/AIDS
UNFPA
The United National Population Fund (UNFPA) focuses on HIV prevention through its reproductive health programmes in more than 140 countries. Applying its three decades of experience in reproductive health, the Fund supports a broad spectrum of immediate- and long-term initiatives to prevent the sexual transmission of HIV, specifically among young people and pregnant women. It also supports behavioural change communication, voluntary testing and counselling, and services to prevent and treat sexually transmitted infections.
- Resources:
ILO
www.ilo.org
The International Labour Organization (ILO) is the UN agency with responsibility for the “world of work.” The organization mobilizes governments, employers and workers in 177 countries with direct access to the workplace, long experience in setting standards to protect the rights of workers, a global network of field offices, and the capacity for research and information dissemination. The ILO has set up a Global Programme on HIV/AIDS & The World of Work with goals which provides comprehensive education and training materials to guide to strengthen the capacity of governments and social partners to respond to HIV/AIDS.
UNIFEM
As the only women's fund at the United Nations, UNIFEM is determined to ensure that gender equality does not remain a lofty ideal, but becomes a guiding principle in the fight against HIV/AIDS. In collaboration with UNAIDS, UNIFEM has developed a comprehensive gender and HIV/AIDS web portal containing: cutting edge research, studies and surveys; training materials; multi-media advocacy tools; speeches and presentations; press releases and current news; best practices and personal stories; campaign actions and opinion pieces by leading commentators.
- Resources:
- Women and HIV/AIDS: Confronting the Crisis – a joint UNAIDS, UNFPA and UNIFEM publication (2004)
- Other Gender and HIV/AIDS UNIFEM resources
UNHCR
http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/home?page=protect&id=401915744
Working in cooperation with UANIDS, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has substantial ongoing HIV/AIDS programmes and logistics in place to reach refugees as well as the surrounding host communities, which are often located in remote areas. Recently, UNHCR's HIV/AIDS programmes have improved and become more comprehensive in areas like voluntary counselling and testing, as well as the prevention of mother-to-child transmission.
- Resources:
WFP
Without sufficient food and adequate nutrition, people living with HIV and AIDS are robbed of one of the main defences against infection. The effectiveness of drug treatments and the body's tolerance of them are greatly improved by good nutrition. The World Food Programme (WFP) distributes food aid to people living with HIV and AIDS, so they can provide for their families and have time to transfer vital knowledge and skills to AIDS orphans -- the next generation of food providers in developing countries. WFP also incorporates HIV prevention and AIDS awareness campaigns into its food distributions.
- Resources:
- A FRONT-LINE DEFENCE AGAINST HIV/AIDS – WFP ‘Food for HIV’ resources webpage
UNODC
Injection drug use, sex and drug trafficking and prison conditions contribute to the spread of HIV around the world. The UN Office of Drug and Crime (UNODC) maintains close collaboration with UNAIDS to address these factors and prevent HIV among vulnerable populations – such as sex workers, injecting drug users, and prisoners – in particular.
- Resources:
- Prevention of HIV/AIDS Associated with Drug Abuse - basic information and UNODC activities
UNESCO
To address the challenge of prevention with renewed commitment, the UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) spearheaded the launch of the Global Initiative for an AIDS-free generation by a massive expansion of prevention education. Thanks to its interdisciplinary experience, and its worldwide mandate, UNESCO can play a lead role in delivering a message to a large audience.
- Resources:
- EDUCAIDS - The Global Initiative on Education and HIV/AIDS – a resource portal aimed to radically enhance national HIV/AIDS prevention and mitigation by helping governments to implement comprehensive, nation-wide education programmes for young people.
WHO
The World Health Organization (WHO) is the United Nations specialized agency on health issues, established in 1948. Its HIV/AIDS department works with UNAIDS to facilitate multisectoral efforts, specifically serving as the convening agency within the UN system for HIV/AIDS treatment, care and support as well as for preventing the mother-to-child transmission of HIV.
- Resources:
- WHO and HIV/AIDS – The HIV/AIDS Department webpage that provides evidence-based, technical support to WHO Member States to help them scale up treatment, care and prevention services as well as drugs and diagnostics supply to ensure a comprehensive and sustainable response to HIV/AIDS.
World Bank
The World Bank is the largest long-term investor in prevention and mitigation of HIV/AIDS in developing countries. In collaboration with UNAIDS and other partners, the World Bank Group is working to prevent HIV/AIDS, promote national health policies and multi-sectoral approaches, and expand basic care and treatment activities for those affected by HIV/AIDS and their families, as well as for children whose parents have died of AIDS and other vulnerable children. The World Bank is working with all regions in the developing world that are affected by HIV/AIDS.
- Resources: